The tree annotations are the icons on the right edge of the tree.
Tree view - Spine User Guide: Annotations
Left click selects and scrolls your tree to the item. Right click selects it but doesn't scroll.
Throughout Spine we often use right click as a shortcut to select an item when left clicking it does some other, primary action.
