It doesn't have to appear in the list, you can just click Browse and choose the script file. You can record an action in Photoshop, click Browse to choose the script, and stop the action recording. Then you can assign a button to the action. I use F2, so I can just press that to run the script.